The former “Real Housewives of Dallas” co-stars had a falling out years ago, with Deuber referring to Simmons as a “psychopath” who was “unstable.”