Video obtained by TMZ appeared to show “The Waterboy” star berating the Quarters Korean BBQ hostess and demanding to speak to her boss on Monday.