Manhattan shopkeepers expressed worry on Wednesday that the new district attorney’s progressive policies will only serve to embolden small-time crooks and put them in harm’s way.