A familiar face will join the Mets’ coaching staff. More familiar to Buck Showalter than Mets fans, granted, although this won’t be Wayne Kirby’s first time in a Mets uniform. An industry source confirmed that Kirby, 57, is set to become the Mets’ first-base coach, standing across the diamond from his fellow new arrival Joey…