Classes at Chicago schools will be canceled for a second consecutive day on Thursday amid an impasse between district leaders and the teacher’s union over COVID-19 rules.